This task can be performed using DeepDocs
AI that updates docs when you ship code
Best product for this task

DeepDocs
dev-tools
DeepDocs is a GitHub AI agent that automatically keeps your docs like API documentation, SDK guides, and tutorials in sync with your codebase, so you never have to manually update them again.
Developer ToolAutomate documentationGitHub docs automationLLM documentation updatesAuto update READMEAI technical writerPull request doc updaterSync docs with codeAPI documentationSoftware docs assistant

What to expect from an ideal product
- DeepDocs scans your code changes automatically and updates tutorial steps that reference modified functions or endpoints without any manual work
- The AI agent detects when code examples in your tutorials become outdated and rewrites them to match your current implementation
- Tutorial screenshots and code snippets get refreshed automatically whenever you push changes that affect the user-facing parts of your application
- DeepDocs tracks dependencies between your codebase and tutorial content, so when you refactor a feature, all related documentation gets updated at the same time
- The system creates pull requests with suggested tutorial updates, letting you review changes before they go live while keeping everything current with minimal effort