This task can be performed using Kempo
Customized code playgrounds powered by CodeSandbox’s Sandpack
Best product for this task

Kempo
dev-tools
Kempo lets you build live coding experiences like CodeSandbox or Stackblitz but with additional customization options. You can control the layout based on the viewer’s screen size, theme, and branding so that your code examples seamlessly blend with the rest of your website. Kempo is built on top of Sandpack which is powered by the same bundler used for CodeSandbox.

What to expect from an ideal product
- Allows you to embed interactive code examples right on your website
- Customizes the look and feel to match your site's branding
- Adapts the layout based on different screen sizes for better user experience
- Offers theming options to blend seamlessly with your existing design
- Uses a reliable bundler, ensuring smooth performance for live coding