This task can be performed using Mailfox
Never let a missed email cost you money ever again!
Best product for this task

Mailfox
productivity
Mailfox is an easy-to-use tool that uses webhooks from Mailgun, Sendgrid, Postmark, Resend, Mailersend and Brevo to track bounced and missed emails. If emails bounce or are not delivered, it will notify you immediately and give you instructions on how to fix the problem.
What to expect from an ideal product
- Quickly spots bounced or undelivered emails using webhook data
- Sends instant alerts when delivery problems occur
- Provides clear instructions to fix email issues
- Supports multiple popular email service providers
- Simplifies troubleshooting with an easy-to-use interface