This task can be performed using Talanoa
"Slack-like" for emails
Best product for this task

Talanoa
productivity
Talanoa is the first inbox designed around people. Cut the noise , focus only on what matters.

What to expect from an ideal product
- Talanoa groups all messages from the same person together so you can see your entire conversation history in one place instead of scattered across different folders
- The inbox automatically sorts incoming emails by sender rather than forcing you to manually create topic-based folders that become messy over time
- You can quickly see who you talk to most and prioritize responses based on relationships that matter to your work and personal life
- All the back-and-forth emails with colleagues, clients, or friends stay connected as one thread, making it easier to find important details from past conversations
- The interface shows people first, then their messages, so you spend less time hunting through subject lines and more time actually responding to the humans behind the emails