This task can be performed using Plane
Open-source project management that teams actually enjoy using together
Best product for this task
Plane
oss
Plane is an open-source project management system for engineering teams, offering self-hosted control, flexible workflows, and collaborative issue tracking. It helps squads plan, track, and ship work with customizable views, integrations, and an extensible architecture.

What to expect from an ideal product
- Create custom project boards with different layouts like Kanban, list, or calendar views so each team member can work in their preferred style
- Connect external tools like GitHub, Slack, and CI/CD pipelines directly into your project workspace to keep everything in one place
- Set up automated workflows that move tasks between stages and notify the right people when work is ready for review
- Build personalized dashboards that show only the metrics and project data each team member needs to see
- Use the open API to integrate with your existing development tools and create custom extensions that fit your team's specific workflow
