This task can be performed using Vagon Teams
Faster, easier alternative to Azure VD & Amazon Workspaces.
Best product for this task

Vagon Teams
tech
Vagon Teams is a scalable cloud workstation solution that gives your team access to powerful virtual desktops from any device. π No complex IT setups, just one-click deployment βοΈ Flexible resource controlling π Activity monitoring and secure file sharing
virtual desktopcloud desktopvdiremote desktopcloud workstationcitrixazure virtual desktopnutanixcloud workspace

What to expect from an ideal product
- Files stay protected in the cloud and team members access them through their virtual workstations
- Share project files instantly between team members without downloading to local machines
- Control who can access and edit shared files through built-in permission settings
- Track file changes and user activity to maintain security and accountability
- Keep sensitive data inside virtual workspaces rather than sending files through email or external drives