This task can be performed using DeckFilter
A Steam Deck companion app
Best product for this task

DeckFilter
productivity
Select games perfectly aligning with your schedule and preferences. Filter your Steam library quickly by HLTB, ProtonDB, Deck compatibility & tags/genres.
What to expect from an ideal product
- Quickly check game compatibility and performance with DeckFilter.
- Filter your Steam library by Deck compatibility.
- Use HLTB data to find games that fit into your available playtime.
- Apply tags and genres to pinpoint your ideal games.
- Get insights from ProtonDB to ensure smooth gameplay on your Steam Deck.