This task can be performed using PlantFCE Model Builder
Intuitive 3D Modeling for Process Plants
Best product for this task

PlantFCE Model Builder
productivity
Easily create, edit, and export 3D models with Model Builder. A feature-rich tool for designers, developers, and creators.

What to expect from an ideal product
- Opens and modifies existing 3D models while keeping the original mesh structure intact
- Updates measurements and dimensions without affecting the model's resolution
- Changes textures and materials on the fly with zero quality loss
- Tweaks individual components of complex 3D models separately
- Saves edited models in multiple formats without compression artifacts