This task can be performed using Router.so
Headless form handling and lead routing for developers
Best product for this task

Router.so
dev-tools
Router.so is an Open Source form handling and lead routing service for developers. It allows you to simply determine schema, generate an endpoint, create a form, and route leads. Sign up for free or one click deploy to Vercel and start using on your own.

What to expect from an ideal product
- Create a form schema directly in the dashboard, no coding needed
- Get an instant endpoint URL to use in your HTML forms
- Connect forms to different tools like Gmail, Slack, or spreadsheets
- Handle form submissions without writing server-side code
- Deploy your own instance on Vercel with one click for full control