This task can be performed using PageWidgets
Add a Smart Widget to Your Website
Best product for this task

PageWidgets
no-code
PageWidgets gives you a single piece of code that creates interactive bubbles and popups on your website. Think of it like adding a "help desk" or "contact center" that appears anywhere on your site - but it can be so much more than just chat.

What to expect from an ideal product
- Drop in one code snippet and get floating help bubbles that work across every page of your website without extra setup
- Create interactive popup widgets that stick to the screen so visitors can always find help no matter where they scroll
- Build custom help desks, contact forms, or support centers that float over your content instead of taking up page space
- Make help widgets that visitors can move around, minimize, or expand based on what they need at the moment
- Set up different floating helpers for different pages or sections while managing everything from one central dashboard