This task can be performed using Doloc
Seamless Localization Without the Hassle
Best product for this task
Doloc
dev-tools
Streamline translation: Send XLIFF files to our API (more formats coming) and get instant translations. Existing translations act as an implicit glossary, ensuring consistency. Doloc matches new translations to prior wording for accuracy. Try yourself!
What to expect from an ideal product
- Uses past translations as a smart dictionary to keep words and phrases matching across documents
- Automatically checks new content against previously translated text to maintain the same style
- Sends files through an API to quickly get translations that match your earlier work
- Works with XLIFF files to keep translation memory consistent between projects
- Prevents different translators from using varying terms for the same concept by referencing past work
