This task can be performed using OutlierKit
Best YouTube Analytics Tool - Stop Guessing, Start Growing
Best product for this task

OutlierKit
analytics
OutlierKit helps you plan winning YouTube videos before you hit record. Discover what your audience (and your competitor’s audience) actually cares about, explore proven formats, and uncover hidden opportunities. Find low-competition, high-volume keywords and generate video ideas with real potential to go viral.
YouTube AnalyticsCompetitor ResearchKeyword ResearchScript AnalysisYouTube AgencyPodcastCreatorYouTube SEOMarketingContent Strategy

What to expect from an ideal product
- Access your competitors' keyword data to see exactly what terms their audience searches for most often
- Analyze which video topics get the most engagement on competitor channels to spot trending searches
- Use the audience overlap feature to find search terms that work across multiple competitor channels
- Track competitor video performance over time to identify which search queries drive their best results
- Export competitor audience search data to build your own keyword strategy around what actually converts